If you can't add more products to the cart, it is likely because you have reached the maximum quantity of products allowed for a particular sale.
Upon accessing a sale, you will see the list of Quotas which will detail your purchase limitations for that sale. Be sure to check if you still have quotas available before trying to add an item to your cart.